La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Osea 14:9

Chi è saggio ponga mente a queste cose!
Chi è intelligente le riconosca!
Poiché le vie del SIGNORE sono rette;
i giusti cammineranno per esse,
ma i trasgressori vi cadranno.

C.E.I.:

Osea 14:9

Efraim, che ha ancora in comune con gl'idoli?
Io l'esaudisco e veglio su di lui;
io sono come un cipresso sempre verde,
grazie a me si trova frutto.

Nuova Diodati:

Osea 14:9

Chi è saggio faccia attenzione a queste cose. Chi ha intendimento le comprenda. Poiché le vie dell'Eterno sono diritte; i giusti cammineranno per esse, ma i trasgressori vi cadranno.

Riveduta 2020:

Osea 14:9

Chi è saggio faccia attenzione a queste cose! Chi è intelligente le riconosca! Poiché le vie dell'Eterno sono rette; i giusti cammineranno per esse, ma i trasgressori vi cadranno.

La Parola è Vita:

Osea 14:9

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Osea 14:9

Chi è savio ponga mente a queste cose! Chi è intelligente le riconosca! Poiché le vie dell'Eterno son rette; i giusti cammineranno per esse, ma i trasgressori vi cadranno.

Ricciotti:

Osea 14:9

Efraim, che m'importa più degli idoli? io lo esaudirò, lo rizzerò io, come verde abete; da me il tuo frutto è stato ritrovato.

Tintori:

Osea 14:9

Efraim (dirà): «Che ho ormai da fare cogli idoli?» Io l'esaudirò, io lo farò andare in alto come verdeggiante abete, da me verranno i tuoi frutti.

Martini:

Osea 14:9

Ephraim (dirà): che ho io ornai da fare cogl'idoli? io l'esaudirò, io lo farò andare in alto come un verde abete: da me verranno i tuoi frutti.

Diodati:

Osea 14:9

Chi è savio? ponga mente a queste cose; chi è intendente? le riconosca; conciossiachè le vie del Signore sieno diritte, e i giusti cammineranno in esse; ma i trasgressori vi caderanno.

Chi trae profitto dalle verità che il profeta ci ha rivelato? Coloro che si prefiggono di capire e conoscere queste cose. Le vie della provvidenza di Dio verso di noi sono giuste; tutto è ben fatto. Cristo è per alcuni una pietra di fondazione, per altri una pietra di inciampo e una roccia di offesa. Ciò che era stato ordinato per la vita, diventa, a causa del loro abuso, morte per loro. Lo stesso sole ammorbidisce la cera e indurisce l'argilla. Ma i trasgressori hanno certamente le cadute più pericolose e fatali, che cadono nelle vie di Dio, che si spaccano sulla Roccia dei secoli e succhiano il veleno dal Balsamo di Galaad. Che i peccatori di Sion temano questo. Che possiamo imparare a camminare nelle giuste vie di Dio, come suoi giusti servitori, e che nessuno di noi sia disobbediente e incredulo e inciampi nella Parola.